播音好不一定配音也好
浩文，2000年播音專業(yè)畢業(yè)，中央省市縣四級(jí)電視臺(tái)都干過(guò)，招聘、臺(tái)聘、組聘，編制，各種身份都經(jīng)歷過(guò)。2005年后開(kāi)始轉(zhuǎn)攻配音，現(xiàn)在是業(yè)內(nèi)頗有名氣的專業(yè)配音員。
“我們跟播音員是同行，但播音員不一定能干好配音的活兒?！焙莆恼f(shuō)，就好比唱歌，有民歌有流行有美聲，播音員也有各自擅長(zhǎng)的領(lǐng)域，有的能做新聞播音，有的適合綜藝主持，有的則適合配音。
“那時(shí)候聽(tīng)陳鐸和虹云配的《話說(shuō)長(zhǎng)江》，深深地打動(dòng)了我，自己就開(kāi)始慢慢地琢磨起配音來(lái)。有時(shí)幫朋友配個(gè)音，大家覺(jué)得還可以，就這樣一個(gè)傳一個(gè)，哎，我發(fā)現(xiàn)自己的聲音原來(lái)更擅長(zhǎng)配音。”于是，浩文辭去了電視臺(tái)的工作，成了職業(yè)配音員。
對(duì)于很多市民來(lái)說(shuō)，一提起配音，最常見(jiàn)的就是電影、電視劇、紀(jì)錄片、譯制片的配音演員。其實(shí)，配音并不總是那么高大上。剛?cè)胄袝r(shí)，盡管有一副好嗓音，但客戶不會(huì)自己找上門(mén)。那時(shí)，浩文也不得不接那種大街上大喇叭吆喝“賣老鼠藥”的小廣告。
而深夜加班對(duì)于配音員來(lái)說(shuō)更是家常便飯?！傲璩咳狞c(diǎn)說(shuō)稿子改了，重錄，我就得配合。起來(lái)還沒(méi)法錄，睡眼惺忪的，嗓子也打不開(kāi)，還得開(kāi)開(kāi)嗓?！焙莆恼f(shuō)。有一回遇到一個(gè)兩萬(wàn)字的稿子，下午給他，第二天一早就要。他就整整錄了一晚上，錄完還自己剪輯好、配好樂(lè)，連吃飯都沒(méi)時(shí)間。
跟網(wǎng)絡(luò)配音玩家不是一回事
近年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)上的配音愛(ài)好者漸成規(guī)模，其中最令大家熟知的莫過(guò)于給“日和漫畫(huà)”配音的大學(xué)生，和惡搞《還珠格格》的“胥渡吧”。不過(guò)，在浩文們看來(lái)，他們只是網(wǎng)絡(luò)配音玩家，而非專業(yè)配音員。
浩文說(shuō)，他們這行通常投入會(huì)比較大，像業(yè)內(nèi)知名的大牛們，都會(huì)有自己的專業(yè)錄音棚。最基本的，家里也要有專業(yè)話筒、耳機(jī)和隔音墻。配音員葉子告訴記者，她們剛開(kāi)始入行時(shí)，大夏天里，屋里不但不能開(kāi)空調(diào)，窗戶、門(mén)縫還得用衣服或是膠帶塞起來(lái)，一條條作品錄下來(lái)，汗流浹背衣服都濕透了。
“空調(diào)的聲音平時(shí)聽(tīng)上去不大，錄到作品里可就能聽(tīng)出來(lái)了，因?yàn)殇浺舨粚I(yè)而被客戶退貨的事也是發(fā)生過(guò)的?！比~子說(shuō)。
據(jù)介紹，配音員其實(shí)跟配音演員也有所區(qū)別。比如中國(guó)曾經(jīng)有一大批譯制片老電影，如《追捕》、《佐羅》等等，涌現(xiàn)了很多知名的“聲音”。但目前，在全國(guó)能夠從事院線電影配音的地方只有四個(gè)，分別是長(zhǎng)春電影制片廠、上海電影制片廠、北京八一電影制片廠和北京洗印廠。而職業(yè)配音演員的從業(yè)者也不多，大多集中在大城市。
無(wú)意中聽(tīng)到自己的作品最開(kāi)心
從業(yè)近10年，浩文有了自己的助理，聲音也在業(yè)界廣為流傳。用他自己的話說(shuō)，“專業(yè)不太差，價(jià)格不太高，滿足大眾需要，算是車中的桑塔納?！痹谂湟暨@個(gè)行當(dāng)進(jìn)入市場(chǎng)化后，有些創(chuàng)作，如短的廣告，認(rèn)真些也就錄十幾遍。
靠聲音吃飯的人，最開(kāi)心的還是無(wú)意間聽(tīng)到自己聲音的那一刻，小有成就感。去年，浩文的一個(gè)美國(guó)朋友在洛杉磯唐人街聽(tīng)到了他的聲音，專門(mén)打來(lái)越洋電話，這讓他有些感動(dòng)。因?yàn)槁曇粲H切渾厚，更多的時(shí)候，浩文會(huì)錄很多有聲教材，有童話，有古詩(shī)，都是給小朋友聽(tīng)的，他就格外用心，字斟句酌。
要問(wèn)他干這行的體會(huì)，他會(huì)說(shuō)，這行很枯燥，必須耐得住寂寞。入行前幾年，大多數(shù)應(yīng)酬、聚會(huì)統(tǒng)統(tǒng)得推掉，每天幾乎是24小時(shí)隨時(shí)備戰(zhàn)。但現(xiàn)在，從菜鳥(niǎo)熬成牛人，浩文也成了錄過(guò)國(guó)家重大事件保密稿件的人。“當(dāng)時(shí)我就覺(jué)得自己跟打了雞血一樣，這么重大的任務(wù)也能到我的手上?！焙莆闹两裼洃洩q新。
記者 劉遙
(應(yīng)采訪對(duì)象要求均為化名)
