北京晚報：世界杯是球迷的盛大節(jié)日

　　說起來也是機(jī)緣巧合。我不但時?？梢浴奥牎钡焦んw球賽和看見中國球迷，有一年還在法國趕上了世界杯決賽，親身感受到法國、巴西和來自世界各地的球迷和民眾對足球運(yùn)動的瘋狂摯愛。事隔多年，連決賽的年份都記不清了，卻依然清楚地記得決賽那天和第2天的巴黎街頭熱鬧非凡。事后有陪同翻譯告訴我，據(jù)法國人自己說，除了法國大革命時期，這是法國巴黎有史以來最熱鬧的幾天。

　　查了一下資料，那一天是1998年7月12日，事隔一天之后，是7月14日法國國慶日。那幾天，法國全國放假，看決賽，歡度國慶。那天中午，我們四五個人駕車從德國來到法國。從德國出發(fā)，中間大約走了兩三天，在兩三個小國每晚只住一宿，就為了7月12日趕到法國看熱鬧。上午車入法國境內(nèi)，就感受到車輛都往巴黎市區(qū)的方向行駛，另一側(cè)道路車輛稀少。進(jìn)入巴黎市區(qū)，簡直是進(jìn)入車的海洋，人的海洋。到了香榭麗舍大街，我們棄車步行。大街步行道上，人潮洶涌，三五成群的法國女郎和巴西女郎，耀眼奪目。陌生的人們走著走著，忽然就擁抱接吻，或是貼面。地上擺攤，法國青年賣法國國旗，巴西青年賣巴西國旗。一些人買了國旗披在身上。不用看膚色、著裝，僅僅看國旗就知道球迷來自哪一個國家或支持哪一個國家球隊(duì)。身上不披國旗的熱情球迷，有不少人是在臉蛋上蓋一個國旗章，有人在街頭免費(fèi)為過往行人蓋。一位法國女郎要為我蓋一個法國章，我怕巴西女郎不高興，免了，只接受了擁抱。那一屆世界杯吉祥物是雄雞，一些法國男青年特地把頭頂周邊頭發(fā)剃掉，只留中間頭發(fā)，立起來，染上紅顏色，很有點(diǎn)人模雞樣。大街上，兩國青年球迷駕著汽車，揮舞國旗，繞著凱旋門跑大圈。每輛小汽車上不是四五個人，而是七八個人，甚至十幾個人，車頭車頂車尾半蹲半站你拉我扯，車?yán)飻D滿了人，還從兩側(cè)車窗探出半個身子。晚上決賽，我們在酒店看電視。法國隊(duì)?wèi)?zhàn)勝巴西隊(duì)，舉國歡騰，巴黎徹夜狂歡。第二天早晨出門一看，街道兩側(cè)停放的汽車車頂，大多都是凹形，說是球迷們昨晚站在車頂上狂跳出來的杰作。

　　小時候，背誦過革命導(dǎo)師的一句名言：革命是革命者的盛大節(jié)日。套用這句名言，世界杯是全世界球迷的盛大節(jié)日。每隔4年，全世界球迷就有一次自己的盛大節(jié)日，不分國家，不分地區(qū)，不分民族，不分文化，甚至不分好人壞人，大家一起看球，一起為足球狂熱。即使球迷隊(duì)伍里出現(xiàn)“足球流氓”，也無人因此而要求取締這項(xiàng)運(yùn)動。法國作家都德有一篇著名小說《最后一課》，寫德國人占領(lǐng)法國后，強(qiáng)迫法國孩子學(xué)德語，遲到的小弗郎士上最后一節(jié)法語課。“屋頂上鴿子咕咕咕地低聲叫著，我心里想：‘他們該不會強(qiáng)迫這些鴿子也用德國話唱歌吧！’”這句話的中文翻譯也許符合“信達(dá)雅”的標(biāo)準(zhǔn)，卻不大像兒童的口語。兒童語言應(yīng)當(dāng)改成這樣說：“你能讓小鳥也用德國話唱歌嗎？”小弗郎士或許不知道，有些人是可以讓小鳥也用某種語言唱歌的。不過，足球與小鳥不同，足球運(yùn)動有足球語言，且全世界只有一種足球語言，全世界球迷都在世界杯的日子里用足球語言互相問候：你好，世界杯！你好，足球迷！

　　寫于6月11日晨

　　蘇文洋